这已经是最后一期了哦!

我知道了

2019年06月17日

上一期 下一期
第四版:江海潮
2019年06月17日

龙钟碰到木觉

   本文字数:1604

老钟

小时候听大人讲龙钟碰着木觉(go浊音)的故事。

说从前有两个人,一个叫龙钟,一个叫木觉,是好朋友,两人经常在一起白相。有一年夏夜,龙钟与木觉坐在一条板凳上摇扇纳凉。龙钟感觉腿上被蚊虫咬了奇痒难忍,他俯下身子伸手去搔痒痒,搔了几下,还是觉得痒,再使劲搔、还是痒,于是加大力度狠命搔几下,边搔边嘴里发出“呼哧哧呼哧哧”的声音,一副痛苦难忍状。有人拿来油灯照照,想看看到底被什么给咬了这样痒。不看不知道,一看吓一跳,龙钟的手正在狠命地抓搔旁边木觉的腿,木觉的腿早已被抓得血肉模糊,木觉却浑然不得知。见此情景,大伙对木觉说,伊么作勿啦数目,自己痒抓别人的腿,那么你呢,被抓成这个样子,难道一点也勿得知个,呒得知觉咯。真正叫龙钟碰到木觉。

“龙钟碰到木觉”也有现实版。上世纪八十年代,我们那里有个乡村医生,原学的是中医,后也学会了打针、拔牙、动个小疖子手术什么的,因有点“三脚毛”,加上服务态度特好,方圆一带百姓有些小毛小病都唤他来看看。我们西边队里有个姓黄的老病号,几乎三日隔两头请他上门为其打针(屁股上肌肉注射、而非静脉打滴)。一天,乡医照例为这位黄姓老头打针。一针下去,两人便拉起呱来,不一会儿完事,黄老头一边提裤子,一边收拾床头柜上的东西,发现一小瓶药水还在,便嘀咕“怎么还有一瓶药水?”乡医拿来一看,这才发现,原来,刚才根本就没有打开药水瓶,扎的是空针,打的是空气。两人面面相觑,乡医连连打招呼。结果,黄姓老头屁股肿了一星期,差点儿没发炎。因为是老熟人,也就没较真吵起来。旁人听说后就评论,真正叫龙钟碰到木觉,一个是“龙钟”,拿着空针筒为人扎,一个是“木觉”,这么多空气打进皮肉里也勿得知胀痛。

“龙钟”是一个叠韵形容词,其中“钟”字,沙地话中读同“种”,为连读变音所致。“龙钟”古与躘蹱通用,而《汉语大字典》中“躘蹱”有“小儿行貌”“老人行貌”“行立不稳貌”等多个义项,其核心意思都首先指因年小或年老,而走路摇摆不稳,跌跌撞撞,尔后在这样的基础上,再被用来指身体衰老、行动不便、反应迟钝。我以为,也可直接从字义和字形上会意,人走路成龙行状,即像龙首一样,左右摇摆前行。因此,“龙钟”在本源上古人都说指衰老,年迈,行动不灵便。你看,人到老年,行动迟缓而呆滞,反应麻木而生硬。普通话里因此也有“老态龙钟”的说法。例如:

①你看伊有一眼龙钟个特。

沙地方言中,并没有只以“龙钟”说老态,而是将“龙钟”是所含的糊涂显现出来,直接用以说糊涂不清,即虽未老态但却已糊涂。例如:

②母亲打电话给女儿说:“女儿啊,我的手机不见了,我找了一天也没找着,丢了,你回来帮我寻寻。”女儿:“妈呀,你不是正在用手机给我打电话么!”母亲这才恍然大悟:“你看,我今朝真是龙钟来,明明手机在手里,却到处寻找手机,真是老年痴呆了。”“龙钟”在沙地话中,又常常说“龙阿龙”“龙里龙钟”“脱主龙钟”“龙憾憾”。“龙里龙钟”就等于在原来的形容词之前又加上了表示程度的副词。“龙里龙钟”即“糊里糊涂”的意思。

再说“木觉”,“木觉”的觉,也就是我们说的“觉察”的“觉”,指感觉。沙地话中,G与个往往通用。“觉”(ju)读成“go”,意思上就是说觉悟、知觉、感觉、发觉、觉察。感觉不灵敏、麻木糊涂,用木字来表义,算是再形象不过了。你看,世界上哪一样东西会比“木头”再麻木迟钝?而“麻木”一词就有三个“木”组成。所以,我们平日还说,“木知木觉”“木木火火”。为了加重义气和程度,我们还往往把“木觉”说成“木里木觉”。例如:

③你木里木觉啊!腿肚子上两只蚊子喝得饱饱的,一拍一手个血,竟一点也勿得知。

“龙钟”碰着“木觉”。意指糊涂碰着糊涂,一对糊涂。需要指出的是,虽“龙钟”与“木觉”都有糊涂、反应迟钝、麻木的意思,但两个词还是有差异,各有侧重。“龙钟”偏重于指认知上的迟钝,认知反应的不灵敏;“木觉”则偏重于指“感知”上的迟钝,是感知(包括听感、视感、能感等)上的不灵敏。







您当前使用的浏览器版本过低,可能导致部分功能不能正常使用。
建议使用 IE9及以上版本,或 Firefox ChromeOpera等浏览器。谢谢!
现在升级 稍后再说