一封来自越南的感谢信

民警为小美买来很多中国零食

小美发来的感谢信和照片

公安民警护送小美出境

本报记者   王天威   通讯员   孙鼎

12月8日，市公安局出入境管理大队收到一封来自越南的感谢信。来信者是一位曾被拐卖至中国的越南小姑娘，今年5月份她逃出后流浪到启东，在中国警方的帮助下，顺利返回老家。

海边惊现越南流浪女

今年5月4日，连兴港边防派出所接到群众报案称，在海边发现一名流浪女子。民警赶到时，见到一位身材瘦小、皮肤黝黑的女孩，她衣衫褴褛，头发也因多日未打理已经打结，乍一看，就像一个疯癫的流浪女。民警试图与女孩进行交流，发现对方听不懂也不会讲中文。经过手舞足蹈的比划后，民警获知这名女子来自越南，她自称姓名为GIANG THIPHENH（中文音译为江氏芬），1998年10月6日出生，家住越南安拜省。

民警找来一位越南语翻译，经询问后了解到，今年2月16日，一个越南籍男子告诉该女孩，中国这边生活条件好，要帮她找工作、介绍对象，于是女孩跟随此人来到中国。到中国后，女孩又被人拐卖，成了一名“越南新娘”。该女孩表示，在婆家时并没有受到虐待和囚禁，她因为想家才逃了出来。以为只要一路向东就可以找到家，经过一个多星期的乞讨、流浪，她走到了启东。没能如愿回家，再往东，面对的只是茫茫大海……

快乐生活两个多月

因越南女孩是未成年人，又涉嫌非法入境，按照规定，市公安局要将其相关情况上报南通市公安局，进而再上报省公安厅。同时，警方还需与越南方面取得联系，并核实其身份。而这一过程要历时数十天。就这样，越南女孩被暂时安置到北新镇的一家养老院。

初到养老院，小姑娘内心十分恐慌，常常一个人面对墙坐着，拒绝与他人交流。为了安抚她的情绪，市公安局出入境管理大队安排了女民警和越南语翻译24小时陪护她，并为她购买了日常生活用品。为了称呼方便，就着中越双语字典，民警和翻译给女孩取了一个中国名字叫“小美”。民警也时常拿着中越字典和小学语文课本与小美进行交流。渐渐地，小美恢复了天真、快乐和活力。她非常懂礼貌，吃饭的时候会主动帮大家盛饭，一桌子人坐齐了她才会坐下，这让她分外受人喜爱。

刚住进养老院时，小美有个非常奇怪的举动，每天要洗好几遍澡，换洗四五套衣服。民警以为她有洁癖，但小美笑着摇摇头称，在越南从没见过淋浴，觉得好玩。16岁的女孩其实还只是个孩子，在启东的两个多月里，最吸引她的就是手机游戏和电脑。空闲时，她经常和民警围着电脑一起看电影，虽然听不懂中文，但她光看画面也觉得很兴奋。细心的民警在电脑里安装了越南文字输入法，有时候，她也会通过QQ和远在越南的家人联系。虽看不懂他们在聊些什么，但据小美说，家里人都盼望她快点回家，她告诉家人，按照中国这边的规矩办好手续后就能回去了，自己在这里生活得很好，不用担心。

等待回家的过程是漫长的，小美会拿着字典和中国小学生语文课本，在纸上比划着她家的样子，还学会了写“爸”“妈”“家”等汉字。在启东的两个多月时间里，小美生活得很快乐，长胖了10多斤。

QQ传信表达谢意

终于可以回家了。

7月16日，市公安局作出将该越南女孩遣送出境的决定，要求出入境管理大队民警择日遣送。得知自己终于可以返回越南后，小美的心情是复杂的，她通过翻译向民警们表达了不舍的情结。

临行时，照顾她的女民警们自掏腰包给小美买了许多零食，知道小美爱吃薯片，一包包的薯片将她的行李包塞得满满当当。回家的路很漫长，民警还悄悄地塞了300元给她。市公安局出入境管理大队大队长沈咏勇亲自陪小美到广西，将她送到广西崇左市公安边防支队。

分别的日子终于到了，在中越界碑的那边，小美向站在这边的民警挥手致谢。回到越南后，小美一直想给照顾她的启东民警报个平安，可由于当时没有留下联系方式，迟迟未能如愿。小美苦苦找寻，终于在前不久通过朋友的QQ联系到当时照顾她的越南语翻译。在老家，小美找到一台像素不是很好的相机拍下了自己的一张生活照，并写了一封感谢信，通过翻译转发给了民警。